Übersetzen Italienisch Arabisch ديون قصيرة الأجل

Italienisch

Arabisch

E una maggiore austerità è una condizione essenziale, anchese non ben rimarcata, della disponibilità della Banca centraleeuropea di acquistare quantità illimitate di debito pubblico abreve termine dei Paesi in difficoltà.

ويشكل المزيد من التقشف شرطاً حاسماً، ولو أنه أقل بروزا، منشروط البنك المركزي الأوروبي للوفاء بتعهده بشراء كميات غير محدودة منسندات الديون القصيرة الأجل التي تصدرها حكومات الدولالمتعثرة.
Naturalmente, bisogna agire con cautela al fine di evitaredi pretendere troppo da un consolidamento a breve termine.

لا شك أن الحذر واجب من أجل تجنب الإفراط في تقدير الفوائدالمترتبة على تقليص العجز والديون في الأجل القصير.
Ma i fondatori dell’ EFSF non hanno preso in considerazionele enormi passività a breve termine delle banche, cheeffettivamente in una crisi diventano debito governativo, come hadimostrato di recente l’ Irlanda.

بيد أن مؤسسي مرفق الاستقرار المالي الأوروبي لم يضعوا فيحسبانهم الديون الهائلة القصيرة الأجل، والتي تتحول فعلياً في عنداندلاع الأزمة إلى دين حكومي، وكانت حالة أيرلندا آخر من يثبت لنا هذهالحقيقة.